Yahoo! agrees to pay $35 million penalty for data breach