Chief Crazy Horse, Oglala Sioux Nation