UK Supreme Court judge Lord Hodge admits ‘naivety’ at attending Federalist Society dinner