Prince Charles' ex-aide quits charity role amid honor claims