The scale of disruption that the beef sector is seeing in the supply chain is 'truly unprecedented', farmers have warned