The story behind Madonna's protégé and Levi's model Nick Kamen's cause of death was not announced