Trip too far: England players were criticised for shunning a visit to Robben Island on their day off