The GMC Canyon Is a Safe Family Truck That Falls Behind in 1 Major Category