The Bay of Fires Lodge – set on a hilltop 40 metres above the sea – is the only building for 20 kilometres of coastal wilderness