USC assistant coach Dave Nichol has died at the age of 45