Harry Potter sequel is most nominated play in history of Olivier awards