NSW landholders uncover Aboriginal heritage