'My two fav dads': Amy Schumer honored her husband Chris Fischer and her father Gordon Schumer