Linked militants besiege Philippine city