Homemade Roasted Herb Red Potatoes