Brandon Jones, Richard Childress Racing, Chevrolet