Josh Gad Says a 'Frozen' Song Was Added After Weak Test Screenings