Homestyle Pot Roast with Tomato Sauce