BBQ Chicken Smothered in Cheese