Others used makeshift rafts made out of discarded car tires to cross the Suchiate River from Guatemala into Mexico