Design for historic Sydney waterfront revamp updated