Undocumented fisherman’s injuries at sea are under investigation