Steve Carell had a blast on the Anchorman 2 set