Manually operated outdoor roller blind