Picture of girl in Auschwitz is even more haunting transformed with colour