Bautista Done for Year; Ortiz Hopes to Return