Once top-10, qualifier Gulbis tops fourth-seeded Alexander Zverev