Average rail fare rising by 5.9% in 2012