In creating rock, Chuck Berry faced daunting racial barrier