Classic Potato Salad Made Lighter