Eye-watering Venice restaurant bill outrages tourists