Speaking up: Tamar Braxton and her estranged husband Vincent Herbert appeared together on The View on Friday, where they addressed speculation surrounding their marriage