Mohsin Hamid represents Pakistani literature to many, but gives no real sense of Muslim existence