The snowboarder suffered injuries to his shoulders and chest after hitting the vehicle (file picture not of man involved)