Semi-opaque, semi-open construction barrier