Scientists Track, For the First Time, One of the Rarest Songbirds on Its Yearlong Migration