Yakitori-Style Chicken Tenders