Waterproof cable junction box connector