Dog kills 26-day-old twins as mother who’d been childless for 9 years leaves her room to see neighbour