The Duchess of Cambridge appeared animated as she spoke to guests at the Diplomatic Reception on Tuesday night