MBTA votes to privatize money room