Billy Eichner Joins New Disney Christmas Film &#8216;Nicole&#8217;