Teasing: Kim warned Bruce that if he kept some of his dubious fashion choices, she wouldn't act as his stylist