Jets linebacker Lorenzo Mauldin arrested on assault charge