Low key: Both Ashton and Mila dressed down in matching joggers for their latest outing