Documents show Nova Scotia gunman received $475,000 in $100 bills from a Brinks facility