A federal lawsuit alleges senior managers at Tyson Foods' Waterloo pork processing plant lied to interpreters about the scope of coronavirus dangers at the facility.