Traffic enforcement has long been a cop's job. Berkeley may soon go in another direction.