American shipping law doesn’t sail 