One of the boxers, pictured, was in the middle of his weigh-in in Dublin just as the gunmen opened fire